服務條款
最後更新: 2026年6月7日
本服務條款（以下稱「本條款」）為您與營運 Mandarin Quest（以下稱「本服務」，網址 mandarin-quest.com）的 Cedarwind（以下稱「我們」）之間的法律協議。當您建立帳號或使用本服務，即表示您同意本條款。若您不同意，請勿使用本服務。
1. 使用資格
您必須年滿 18 歲且具備締約能力，方可建立帳號。Mandarin Quest 採家長主導：由成年人建立帳號、為每位孩子設定檔案，並負責督導孩子的使用。
2. 您的帳號
您須對帳號下的活動負責，並妥善保管登入資訊。您同意提供正確資料，並盡可能以名字或暱稱建立孩子檔案。
3. 訂閱、試用與付款
Mandarin Quest 提供每日課程數有限的免費方案，以及每月 4.99 美元、課程無限的 Premium 訂閱；另提供免信用卡的 14 天免費試用。
付費訂閱透過我們的金流服務商（Stripe）收費，並於每期自動續訂，直至取消為止。您可隨時於帳務入口取消；取消將停止後續續訂，並於當期結束時生效。除法律另有規定外，已付款項之未使用期間不予退費。價格可能調整，我們會在對您生效前通知。
4. 可接受使用
您同意不從事下列行為：
- 將本服務用於任何不法目的或違反本條款；
- 複製、爬取、轉售或商業散布本服務之內容或教材；
- 對本服務或其他使用者資料進行還原工程、干擾或試圖未經授權存取；
- 上傳不法、有害或侵權之內容。
5. 內容與智慧財產
本服務及其內容——課程、教材、文字、語音、圖像及「波波」角色——為 Cedarwind 或其授權人所有，並受智慧財產法保護。我們授予您有限、個人、非商業、不可轉讓之授權，供您家庭學習使用。
部分素材依開放授權使用；例如某些注音發音錄音來自臺灣教育部，並依 CC BY 4.0 授權使用。該等素材仍受其各自授權規範。
您保留所輸入資訊（如孩子名字）之所有權，並授權我們僅為營運與提供本服務之目的使用該等資訊。
6. 教育免責聲明；無隸屬關係
Mandarin Quest 為輔助學習工具。我們的教材對應臺灣教育部（教育部）各年級程度，但我們為獨立營運，與教育部或任何學校均無隸屬、贊助或背書關係，亦不保證任何特定學習成效。
7. 第三方服務
本服務仰賴第三方（包括 Google、Stripe 與 Supabase）。您使用該等功能可能另須遵守其條款與政策。
8. 免責
本服務以「現狀」與「現有」基礎提供，於法律允許之最大範圍內，不提供任何明示或默示之擔保，包括適售性、特定用途適用性及不侵權。
9. 責任限制
於法律允許之最大範圍內，Cedarwind 對於因您使用本服務所生之任何間接、附帶、特殊、衍生或懲罰性損害，或任何資料或利潤損失，均不負責。我們就與本服務有關之任何請求之總責任，不超過您於請求發生前 12 個月內支付我們之金額與 50 美元兩者中之較高者。
10. 賠償
您同意就因您濫用本服務或違反本條款所生之請求，賠償並使 Cedarwind 免受損害。
11. 終止
您可隨時停止使用本服務並刪除帳號。若您違反本條款，或為保護本服務或其使用者，我們得暫停或終止存取。依其性質應於終止後存續之條款（如智慧財產、免責與責任限制）將繼續有效。
12. 準據法
本條款依美國麻薩諸塞州法律解釋與規範，不適用其法律衝突規則。對於非屬仲裁或小額訴訟之爭議，您同意以位於麻薩諸塞州之州法院與聯邦法院為專屬管轄法院。
13. 條款變更
我們可能不時更新本條款。我們會更新「最後更新」日期；如有重大變更，將採取合理方式通知您。變更後繼續使用即表示您接受更新後之條款。
14. 聯絡
Cedarwind——privacy@mandarin-quest.com。
本頁提供英文與繁體中文版本。若兩版本有任何牴觸，以英文版為準。